Thứ Bảy, 14 tháng 10, 2017

Những Câu Tiếng Pháp Thông Dụng Khi Du Lịch Montreal, Quebec

Ngắm mặt trời lặn trên Saint Joeshp's Oratory of Mount Royal
Nói thật là khi sống ở Toronto mà không có xe hơi, thì mình cảm thấy việc đi du lịch chỉ có Niagara Falls, Ottawa, Montreal hoặc Quebec là tiện nhất vì đây là những địa điểm du lịch có tiếng. Với lại tất cả đều có xe bus hoặc tàu lửa chạy đến - khá thuận tiện mà có thể tiết kiệm được rất nhiều chi phí so với việc đi máy bay. Cứ Megabus, GreyhoundAirbnb làm tới ;)

Nếu quan tâm các bạn có thể đọc những bài viết trước của mình về kinh nghiệm du lịch bụi khi đến những địa điểm trên. 
Những địa điểm trên rất là đẹp, thậm chí mỗi mùa nó lại có một vẻ đẹp riêng. Nhưng vấn đề là nếu bạn sống lâu ở Toronto thì có bao nhiêu đó làm hoài mãi cũng chán nên mình có thể "tự làm mới" hình thức đi du lịch của mình bằng những khía cạnh khác. 

Bạn hoàn toàn có thể ăn chơi vui vẻ tại Montreal hay Quebec bằng tiếng Anh mà không gặp bất cứ trở ngại nào. Tuy nhiên, nếu bạn biết được một chút tiếng Pháp thì cảm giác khi đến Montreal sẽ hoàn toàn khác. Tại sao mình có thể bỏ lỡ một cơ hội thực hành tiếng Pháp khi đến một thành phố có số người nói tiếng Pháp đông thứ nhì trên thế giới nhỉ? (Cái này từ Wiki ra, chứ mình không biết có thật không :P)

Với lại một số người ở Montreal cũng lạ lạ, đôi khi mình nói bằng tiếng Anh mà lại đi trả lời bằng tiếng Pháp (mất nết ghê @[email protected]). Đây là đoạn đối thoại mà mình hỏi anh nhân viên siêu thị tại Montreal:

+ Mình: Excuse me...
+ Anh nhân viên mất nết: Oui, (tiếng Pháp) bla bla...
+ Mình: (thằng cha mất nết - thế là hỏi bằng tiếng Pháp) Où sont les toilettes ? - Nhà vệ sinh ở đâu thế?
+ Anh nhân viên mất nết: (cười haha sau đó trả lời bằng tiếng Anh) - It's upstair on the left side... 

Sau đó lại cười, good good tùm lum tá lả. Nói chung là cũng vui :))

Giới thiệu nãy giờ rồi, thì bây giờ mình nên đi vào vấn đề chính nhỉ. Sau đây là những câu thông dụng mà bạn có thể chuẩn bị để "xài bừa" khi du lịch bụi đến thành Phố Montreal nhé.  
  1. Xin chào – Bonjour 
  2. Chào buổi tối – Bonsoir 
  3. Tên tao là Tèo – Je m’appelle Tèo. 
  4. Tên mày là gì? – Comment vous appellez-vous? 
  5. Hân hạnh được gặp mặt. – Enchanté (cho nam) / Enchantée (cho nữ) 
  6. Khoẻ không? – (Comment) ça va? 
  7. Tao khoẻ, cảm ơn. – Bien, merci. 
  8. Mày thì sao? – Et vous? 
  9. Xin lỗi (thường dùng khi hỏi hoặc xin đường) – Pardon, excusez-moi 
  10. Mày nói tiếng Anh được không? – Parlez vous anglais? 
  11. Vâng – Oui 
  12. Không – Non 
  13. Nhà vệ sinh ở đâu thế? – Où sont les toilettes? 
  14. Xin làm ơn – s’il vous plait 
  15. Bao nhiêu tiền thế (hỏi giá)? – C’est combien? 
  16. Cảm ơn. – Merci. 
  17. Không có gì. – De rien. 
  18. Tạm biệt. – Au revoir. 
  19. Tôi xin lỗi – Excusez-moi, s’il vous plaît. 
  20. Tiểu nhị, tính tiền. – L’addition, s’il-vous-plaît.
Để biết phát âm như thế nào thì các bạn có thể chép vào Google translate ròi nghe nó đọc. Nói chung là biết mấy câu này cũng xem như là tạm được rồi. Muốn biết nhiều hơn thì các bạn có thể đăng ký lớp học - Canada là nước song ngữ mà, học thêm một thứ tiếng nữa thì không bổ ngang thì cũng bổ dọc. Hoặc bạn có thể tải chương trình miễn phí Duolingo về điện thoại mà tự học. Ngoài tiếng Pháp ra thì các bạn có thể chọn được những thứ tiếng khác như Anh, Nhật, Tây Ban Nha, Đức... 

Sau 100 mấy ngày lẻ là bạn có thể hoàn tất toàn bộ khoá học rồi :)
Mẹ của mình cũng là một fan hâm mộ của chương trình này, rất tốt để tự học tiếng Anh <3

Tóm cái quần lại, khi đi du lịch đến một vùng đất hoặc đất nước khác, việc biết được những câu thông dụng là một điều khá cần thiết và thú vị. Sẽ có những khoảnh khắc dở khóc dở cười khi không ai hiểu ai cả, nhưng mà có làm sau đâu nhỉ :P

* Bài hơi ngắn nên khuyến mãi thêm một số hình thú vị khi mình đến Montreal và đồng bọn nhé 

Mafia Viet đã đến thăm Montreal 

Có ai thấy được con mắt trên đỉnh nhà thờ Saint Joseph's Oratory
(Ảnh NY)

Đi bộ 3km toàn là nghĩa địa @[email protected]
(Mount Royal Park)

Yummy <3

Góc nhà ở Montreal

Nhà nhỏ xinh thuê của Airbnb 

Chỗ đẹp nhất để ngắm mặt trời lặn ở Montreal 

Người nghệ sĩ trong subway (metro) 

Con chim bị high ở Biodome
 
;